I què entenem per Bíblia popular? Tenim a les mans una edició bíblica que, pel text, pel llançament que se’n fa (primera edició: 30.000 exemplars) i pel preu (exactament 9.95 €), s’adreça a un públic ampli. La novetat d’aquesta edició és que pretén divulgar la idea de la importància de conèixer el text bíblic com un dels referents culturals imprescindibles.

La Bíblia ha estat la base conceptual de múltiples manifestacions artístiques que s’han anat succeint en el decurs de la història: pintura, música, arquitectura, cinema. La Bíblia ha inspirat produccions literàries de gran volada i, en certes cultures com l’anglosaxona o la germànica, el paper del text bíblic ha estat de primera magnitud. La Bíblia ha estat vehicle d’expressió i d’identitat del poble jueu però també del cristianisme, i per això s’ha convertit en un dels pilars de la cultura occidental. Diu Rafael Argullol en la introducció de l’edició: «Paral·lelament a la seva importància religiosa, la Bíblia és un document de cultura tan primordial que, sense la seva existència, no tindria cap sentit parlar de l’art o de la literatura amb el significat actual d’aquests termes. […] La Bíblia és un llibre intel·lectualment fonamental que actua, tanmateix, com a educador de la sensibilitat i com a introductor a la cultura. És en aquest sentit que la lectura de la Bíblia esdevé una de les aventures més riques que pot oferir el coneixement. […] Hem de tornar a la lectura de la Bíblia per moltes raons. Per entendre, en la seva complexitat, el nostre art i la nostra literatura. Per gaudir d’una fabulosa experiència estètica. Per retornar als nostres orígens culturals i espirituals. I, sobretot, per cercar de comprendre alguna cosa del que som enmig de l’oceà de preguntes que és l’existència.»

«Volem que tothom que tingui un mínim interès per llegir la Bíblia no tingui cap excusa, perquè no cal ser creient per conèixer-la», ens dirà l’Agustí Borrell, per qui el text de les Sagrades Escriptures és un dels pilars de la humanitat. Llegim en la introducció de l’edició de la mà de l’Agustí —secretari de nostra Associació— «La vida humana és recerca i és moviment, és dinamisme i és inquietud. Aturar-se és morir. Estem contínuament en camí, de vegades sense saber del tot cap on anem o per on hem d’avançar. Sovint s’obren moltes possibilitats al davant nostre, ens trobem en cruïlles on hem de decidir quina direcció prenem. I tenim poques indicacions que ens orientin. O en tenim tantes que ens desconcerten. Sí, la vida és un viatge apassionant i sorprenent […] la Bíblia ha esdevingut per a tantes persones al llarg dels segles una orientació, una bona guia per moure’s per la vida. Els grans temes de l’existència humana hi són presents, amb aportacions d’un vigor extraordinari sobre l’amor, el sofriment, l’esperança, la violència, la felicitat… En uns temps d’incertesa i de recerca com els nostres, convé tenir el coratge de confrontar-se amb un plantejament tan consistent i tan esperançador com el de la Bíblia, que empeny qualsevol lector conscient a replantejar-se les seves formes de pensar i de viure. […] La Bíblia és un mapa precís, és l’aparell de navegació eficient i sempre actualitzat que mostra amb precisió la ruta a seguir. Fins i tot quan algú es desvia de l’itinerari proposat, en marca un altre per retornar a la bona direcció. Només cal entrar-hi amb ganes d’aprendre i de caminar, amb ganes de llegir i amb ganes de viure, per retrobar l’experiència del qui cantava: La teva paraula és llum dels meus passos, la claror que m’il·lumina el camí (Salm 119,105). I sobretot per descobrir l’acompanyant ideal, el guia que millor pot orientar en el viatge, Jesús de Natzaret, que un dia va dir als seus seguidors: Jo sóc el camí, la veritat i la vida (Joan 14,6).»

Amb aquest projecte, els impulsors han volgut editar una Bíblia popular però de volada. I és per això que ha comptat amb la col·laboració del grafista i crític d’art Daniel Giralt-Miracle i també de l’artista Perico Pastor, que n’ha dibuixat la coberta i n’il·lustra l’interior. El resultat és un producte de gran qualitat, que compta, a més, amb una magnífica triple introducció: «Pren i llegeix» d’Armand Puig, «Una guia per al camí» d’Agustí Borrell i «La Bíblia, font de cultura» de Rafael Argullol. El volum conclou amb un extens índex temàtic «La Bíblia, un llibre per a la vida», un índex de noms de lloc i el conjunt de mapes en color de la BCI.

El lluït acte de presentació de la Bíblia popular al Petit Palau, conduït pel periodista Josep Cuní —que lloà la importància de la Bíblia com a monument religiós i literari—, esdevingué un espai obert al diàleg entre creients i agnòstics a l’entorn del Llibre dels llibres. Espai en què anaren desfilant —per estricte ordre de llista— una pluralitat de persones representatives de la societat catalana per explicar breument, des de la pròpia experiència amb el text, perquè consideren rellevant conèixer la Bíblia: Rafael Argullol, Enric Capó, Mariona Carulla, Salvador Giner, Joan Margarit, Lluís Martínez Sistach, Justo Molinero, Perico Pastor, Pilar Rahola, Joan Rigol, Màrius Serra i Núria Solé. En la darrera part de l’acte, tot fruint d’uns intervals musicals de Bach interpretats al piano per Vicenç Prunés, els assistents poguérem llegir les veus escrites d’una trentena de persones més —la fila 0— que havien lliurat un text breu explicant també el seu punt de vista sobre la Bíblia; textos il·lustrats de forma molt suggerent amb imatges de Perico Pastor. Veiem-ne un parell d’exemples: «En un món accelerat on tot sembla néixer del no-res i tendeix a la flamarada efímera, a la Bíblia crema un foc antic, perdurable, que alena més enllà dels segles» (Carles Duarte i Montserrat, poeta). «Llegir la Bíblia és endinsar-se en una història d’amor, la d’un Déu que no ha volgut restar clos sobre si mateix i que ha enllaçat la seva vida amb el destí de la humanitat» (Francesc Torralba, professor).

Varietat de tons, ritmes, impulsos, sensibilitats i matisos configuraren una bella simfonia. Tal com expressà Armand Puig en la cloenda de l’acte: «Una simfonia harmònica i matisada, plena de riquesa contrapuntística, variada de tonalitats, càlida i majestuosa, construïda damunt d’un tema en comú, la Bíblia. Les paraules profundes i divertides que s’han pronunciat en aquesta sala, les frases que hem pogut llegir mentre es desgranava la música única del mestre dels mestres, les il·lustracions d’un gran il·luminador que han anat desfilant davant els ulls de tots nosaltres… Tot plegat, ha forjat un sentiment coral que ha anat creixent i expressant-se. Cal reforçar el camí cap al Llibre dels llibres. Cal reconciliar-se definitivament amb el text més fonamental de la nostra cultura».

Felicitem-nos per aquesta nova iniciativa i escampem arreu, entre amics, parents i coneguts la Bíblia catalana popular.

Fotografies del l'acte a Becelona

Presentació d´una edició popular de la Bíblia a Barcelona

Discursos de la presentació a Barcelona de la nova edició de la Bíblia:

Mn. Armand Puig
   Sr. Enric Capó
   Sr. Joan Margarit
   Sr. Joan Rigol
   Sr. Josep Cuní
   Sr. Justo Molinero
   Mons. Lluís Martínez Sistach
   Sra. Mariona Carulla
   Sr. Màrius Serra
   Sra. Núria Solé
   Sr. Rafael Argullol
   Sra. Pilar Rahola
   Sr. Salvador Giner

LA BÍBLIA POPULAR ES PRESENTA A TARRAGONA